Willkommen bei dem Versorgungswerk der Rechtsanwälte
RENTENAUSWEIS
Der Inhaber dieses Rentenausweises bezieht eine gesetzliche Altersrente des Versorgungswerkes der Rechtsanwälte. Die Altersrente steht derjenigen aus der Deutschen Rentenversicherung gleich. Das Versorgungswerk der Rechtsanwälte ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts des Landes Nordrhein-Westfalen, § 1 RAVG NRW.
Der Ausweis ist nur gültig in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildausweis der Person.
Die Voraussetzungen für den Bezug von Altersrente können den gesetzlichen Regelungen entnommen werden, welche Sie hier finden:
Informationen in weiteren Sprachen
Information in english
The holder of this pension card receives a statutory pension from the Lawyers‘ Pension Fund. The retirement pension is equivalent to the one from the Deutsche Rentenversicherung. The Lawyers‘ Pension Fund is a public-law corporation under the laws of the state of North Rhine-Westphalia, pursuant to Section 1 RAVG NRW.
This card is only valid when presented alongside with an official photo ID of the holder.
The requirements for receiving the retirement pension can be found in the applicable legal regulations, which you can find here:
Information en Francais
Le titulaire de cette carte de pension reçoit une pension légale de la Caisse de retraite des avocats. La pension de retraite est équivalente à celle de la Deutsche Rentenversicherung. La Caisse de retraite des avocats est un établissement de droit public régi par les lois de l’État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, conformément à l’article 1 du RAVG NRW.
Cette carte n’est valable que si elle est présentée avec une pièce d’identité officielle du titulaire.
Les conditions pour percevoir la pension de retraite peuvent être trouvées dans les réglementations légales, que vous pouvez consulter ici:
